Как сказать на китайском: «я тебя люблю»

Китайский язык по праву считается одним из самых сложных языков в мире для изучения, в основном из-за использования иероглифов, где каждый из многочисленных дефисов может полностью изменить смысл сказанного или написанного. Но, несмотря на все трудности, фраза «Я люблю тебя» на китайском, как и на других языках, несет в себе романтику и передает теплые чувства и эмоциональную привязанность к собеседнику.

Как сказать

«Я тебя люблю» на разных диалектах

В разных частях Китая для выражения своей любви используются разные по написанию и произношению фразы.

  • Стандарт. Это характерно для общения во всех регионах страны. Эти романтические слова произносятся здесь как [wǒ ài nǐ] (wo Ai nyi), а в письменном виде как: 我 爱 你. Каждый из этих персонажей попеременно использует «я», «ты» и «любовь».
  • Прежде чем признаться в любви представителю китайской нации, следует сначала поинтересоваться, на какой территории он проживает. Одно и то же выражение может иметь совершенно разное значение в разных диалектах.

  • Хакка. На этом диалекте говорят в Хунани, Цзяньси, Фуцзянь, Гуандуне и их окрестностях. Он также встречается в некоторых районах Тайваня и Гонконга. Чтобы выразить любовь в этих местах, ее произносят: «nai oi ni». Выражение написано следующим образом: ? 爱 你.
  • Шанхай. Как следует из названия, присущ диалект Шанхая и его окрестностей. Здесь вместо русского «я тебя люблю» говорят «nan e non», а комбинация символов в написании выглядит следующим образом: 侬 爱 你.
  • Кантонский язык. Один из самых распространенных диалектов, чаще используется в Макао и Гонконге. В этих городах сильная привязанность выражается словами «on Oi nei», которые пишутся как 我 爱 你.
  • Тайваньский. Большинство жителей Тайваня говорят именно на этом диалекте. Когда речь идет о признаниях в любви в островном государстве, их обычно произносят с помощью иероглифов 我 爱 你 или Gua Ai Lee.
  • Читайте также:  Лучший VРN для Китая

    Как сказать

    Многие районы великой державы имеют свой индивидуальный набор диалектизмов, знание которых значительно упрощает общение с аборигенами и расширяет запас китайских слов и иероглифов.

    Дополнительные фразы на стандартном китайском

    Вам не обязательно выражать свои чувства, просто скажите, как сильно вы любите своего возлюбленного. Существует множество способов выразить дорогие вам чувства:

  • Если чувства недостаточно сильны, чтобы сказать «Я люблю тебя», и есть только симпатия к другому человеку, предложение произносится: [wǒ hěn xǐhuān nǐ] (wo hen sihuān nī). Его дословный перевод — «ты мне очень нравишься»;
  • Несколько более сильные эмоции передает китайское «wo ai shang ni l». По-русски это звучало бы как «Я в тебя влюблен», несколько глубже, чем просто «Ты мне нравишься».
  • При его произношении обращайте внимание на пол говорящего. Так, для мужчин окончание предложения будет «l», но если говорящий — женщина, замените «l» на «le», в этом случае оно будет переведено как «Я влюблен в тебя».

    Как сказать

    Не нужно прямо говорить, как сильно вы любите этого человека. Вы можете использовать намек, чтобы намекнуть на сильную привязанность:

  • Ты — единственный человек в моем сердце. Глубокие и чувственные, по-китайски эти слова произносятся как «wo de sin li jiyou ni»;
  • Я всегда буду с тобой. Магическое обещание, вызывающее у собеседника чувство безопасности и защищенности. Китайцы сказали бы об этом так: «Yi ji pei zai ni sheng BE yang;
  • Давайте состаримся вместе. Предложение, которое наводит на мысль о многих последующих годах, проведенных вместе. Перевод всегда выглядит как выражение желания провести всю жизнь бок о бок. В Китае его произносят: «Хань вуоман ити мэнмэн биян лао».
  • Эти замечательные выражения помогут вам передать всю полноту и искренность чувств, которые вы испытываете к своему партнеру.

    d Как сказать

    Заключение

    Существует множество способов сказать «Я люблю тебя» на китайском языке, иногда даже не нужно использовать слова. Истинные чувства, живущие в сердце, всегда взрываются и в конце концов находят своего адресата. Но все же, как романтично услышать слова любви от самого дорогого человека в холодный дождливый день. А если ваш избранник — представитель китайской нации, эта статья поможет вам наладить с ним эмоциональную и языковую связь, научив его говорить «Я тебя люблю» как устно, так и письменно.

    Читайте также:  Где находится казино в Макао?

    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Китаевед.ру